Mr. Van Dyke and his quartet, with members Eric Bradley, Bryan Chadima, and Mike Mendyke, performed a cappella versions of songs from his hit films and other standards.